Μια εμβληματική φωτογραφία: μύθοι και πραγματικότητα

Ο περί ού ο λόγος Max Alpert (Μαξ Βλαντιμίροβιτς Άλπερτ Макс Владимирович Альперт _18 Μαρτίου 1899 – 30 Νοεμβρίου 1980) ήταν ένας εξέχων Σοβιετικός φωτογράφος, γνωστός κυρίως για το έργο του στην πρώτη γραμμή κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

Πριν από τον Α' Παγκόσμιο σπούδασε στην Οδησσό, μαζί με τον αδελφό του Μιχαήλ Άλπεριν και μετά τον πόλεμο εργάστηκε ως φωτογράφος για την Rabochaya Gazeta (Εφημερίδα των Εργατών) στη Μόσχα. Τη δεκαετία του 1930, φωτογράφισε πολλά εργοτάξια της Σοβιετικής Ένωσης περίοδο κατά την οποία ο Σεργκέι Αϊζενστάιν έμεινε μαζί του στο Μεγάλο Κανάλι Φεργκάνα και εντυπωσιάστηκε από το πάθος του για τη φωτογραφία _σσ. το κανάλι Φεργκάνα _πρώην Στάλιν, είναι στην Κεντρική Ασία και  κατασκευάστηκε το 1939-1940 από 160.000 συλλογικούς αγρότες. Με μήκος 345 χλμ., διασχίζει το Ουζμπεκιστάν και το Τατζικιστάν αρδεύοντας 257.000 εκτάρια (2.600.000 στέμματα)  καλλιεργήσιμης γης, κυρίως βαμβακοκαλλιέργειες (αυτά για να θυμόμαστε την πάλαι ποτέ μεγαλουργούσα ΕΣΣΔ). Παράλληλα, ο Άλπερτ εργάστηκε για την Pravda, όπου ήταν γνωστός ως ένας παραγωγικός φωτογράφος πορτρέτων. Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, τράβηξε μια σειρά από εμβληματικές φωτογραφίες στα σοβιετικά μέτωπα και επίσης κατέγραψε στρατιωτικά γεγονότα στην Πράγα και το Βερολίνο. Για το έργο του κατά τη διάρκεια του πολέμου, τιμήθηκε με το Τάγμα του Κόκκινου Αστέρα (1943), του Πατριωτικού Πολέμου (1945) και της Κόκκινης Σημαίας της Εργασίας. Μετά τον πόλεμο, εργάστηκε στο RIA Novosti, όπου συνέταξε ένα διάσημο φωτογραφικό άλμπουμ του Νικολάι Αμόσοφ _σσ. ο Miκολά Μιχαίλοβιτς Αμόσοφ, (Амосов Микола Михайлович‎‎ _1913-2002) ήταν Σοβιετικός (Ουκρανός) γιατρός καρδιοχειρουργός, εφευρέτης , συγγραφέας γνωστός για τη συμβολή του στη θεραπεία της συγγενούς καρδιοπάθειας

Φωτογραφίες ηρωισμού _καθημερινότητα στην ΕΣΣΔ κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου υπάρχουν χιλιάδες … εκατοντάδες χιλιάδες, μπορεί και εκατομμύρια. Εδώ θα μιλήσουμε για μία από τις πιο εμβληματικές που δείχνει όρθιο και απροστάτευτο έναν Σοβιετικό αξιωματικό _κομισάριο, με πιστόλι στο χέρι και δίκοχο, να παρακινεί τους άνδρες του, που έρπουν να εφορμήσουν  εναντίον των Γερμανών. Μετά τον πόλεμο έκανε το γύρο του κόσμου ως καταγραφή ολόκληρης μάχης από την εποποιία του Κόκκινου Στρατού ελευθερωτή των λαών. Από κει και πέρα, γράφηκαν διάφορα _αληθινά και "ράδιο αρβύλες". Βέβαιο είναι ότι ελήφθη από τον Σοβιετικό πολεμικό ανταποκριτή και φωτογράφο Μαξ Άλπερτ _που αναφέραμε εισαγωγικά στο Ανατολικό μέτωπο το 1942 (ίσως κοντά στο Στάλινγκραντ, ίσως όχι _θυμίζουμε πως η εκεί μάχη ξεκίνησε 17-Ιουλ-1942 και έληξε 2-Φεβ-1943 με παράδοση χωρίς όρους των Γερμανών και ξεκίνημα της επέλασης του Κόκκινου Στρατού προς το Βερολίνο). Ο Άλπερτ της έδωσε τον τίτλο "Κομπάτ" (Kombat, Комбат). Υπάρχει η λανθασμένη εντύπωση ότι πρόκειται για την αγγλική λέξη "μάχη", ενώ στην πραγματικότητα είναι η συντομογραφία στα ρώσικα για "διοικητή τάγματος" (Командир батальона-Komandir bataljona) _στρατιωτικός βαθμός στον Κόκκινο Στρατό (ισοδύναμος με τον βαθμό του λοχαγού). Ετυμολογικά, η λέξη Komandir (Διοικητής) συνδυάζεται με τη Batalyona (Τάγματος) για να σχηματίσει το Kombat.

Σήμερα, υπάρχουν αρκετές εκδοχές δημιουργίας της φωτογραφίας, οι οποίες μπορούν να χωριστούν σε δύο ομάδες: του ίδιου του φωτογράφου και αυτές που διαδόθηκαν από διάφορα έντυπα για λογαριασμό του Max Alpert. Η πρώτη ομάδα περιλαμβάνει μια ιστορία από μια αυτοβιογραφία του 1962. Αναφέρει: Στο αρχηγείο του συντάγματος, μου ανέφεραν για ένα τάγμα που στάλθηκε στην πρώτη γραμμή για πρώτη φορά. Την επόμενη μέρα, έπρεπε να εκδιώξει τους Γερμανούς από τα υψώματα που είχαν καταλάβει την προηγούμενη μέρα. Πήγα στα χαρακώματα, βρήκα τον διοικητή του και συστήθηκα. Αποδείχθηκε ότι ήταν ένας απλός, κοινωνικός άνθρωπος που είχε υπηρετήσει σε κάποιο εργοστάσιο πριν από τον πόλεμο. Οι στρατιώτες, μιλώντας χαμηλόφωνα, προετοιμάζονταν εντατικά για την επερχόμενη επίθεση, καθαρίζοντας και ελέγχοντας τα όπλα και τον εξοπλισμό τους, γράφοντας επιστολές στις οικογένειές τους... Έλαβα τη συγκατάθεση του διοικητή να παραμείνω στο πλευρό του σε αυτές τις κρίσιμες στιγμές. Μόλις δόθηκε η εντολή για προέλαση, οι στρατιώτες, με πλήρη πολεμική εξάρτυση, βγήκαν από το χαράκωμα και καλύφθηκαν. Ο διοικητής στρέφοντας προς τους στρατιώτες, σηκώνοντας το περίστροφό του ψηλά πάνω από το κεφάλι του, κάλεσε πατριωτικά τους άνδρες στην επίθεση... Σε αυτά τα λίγα δευτερόλεπτα, καθώς διέταζε τους άνδρες να δράσουν, τον παρακολούθησα μέσα από το σκόπευτρο της Leica μου και από το χαμηλότερο σημείο θέασης, τον φωτογράφισα σε μια στιγμή μεγάλης συναισθηματικής έντασης.

• Αφού ο A.G. Eremenko αναγνωρίστηκε ως ο ήρωας της φωτογραφίας, ο M. Alpert αναθεώρησε αυτήν την εκδοχή, και το 1971, στο ντοκιμαντέρ "Αθάνατη Στιγμή" _ "Безмерна мить ", που παρήχθη από το Ουκρανικό Στούντιο Χρονικών και Ντοκιμαντέρ, είπε τα εξής: Ως πολεμικός φωτορεπόρτερ για το TASS, που σταθμεύει στο Νότιο Μέτωπο, κοντά στο Βοροσίλοβγκραντ, σε ένα τάγμα, κατάφερα να απαθανατίσω μια σπάνια φωτογραφία. Συνέβη ως εξής: Μια μεγάλη, έντονη μάχη με τους Ναζί βρισκόταν σε εξέλιξη. Ένας αξιωματικός σηκώθηκε από το χαράκωμα του και κάλεσε τους στρατιώτες στη μάχη. Με μια δυνατή κραυγή "Ζήτω! ", οι στρατιώτες όρμησαν στην επίθεση και ακολούθησε μια μεγάλη μάχη. Εκείνη τη στιγμή, φωτογράφισα τον διοικητή που καλούσε τους στρατιώτες στην επίθεση. 
•  Η δεύτερη ομάδα εκδοχών σχηματίστηκε στις δεκαετίες του 1970 και του 1980. Η πρώτη εκδοχή, για λογαριασμό του φωτογράφου, δημοσιεύτηκε από τον Ουκρανό δημοσιογράφο Αλεξάντερ Αβραμένκο το 1970: Τράβηξα αυτή τη φωτογραφία το 1942-1943 (δεν θυμάμαι την ακριβή ημερομηνία, αλλά αν η ημερομηνία είναι σημαντική, μπορώ να ελέγξω) κοντά στο Βοροσίλοβγκραντ. Η στρατιωτική μονάδα προερχόταν από τις εφεδρείες. Εκείνη την εποχή, δεν γράφαμε τα ονόματα των στρατιωτικών μονάδων. Ωστόσο, το πιο δυσάρεστο πράγμα σε αυτή τη φωτογραφία είναι ότι δεν θυμάμαι το όνομα του διοικητή του τάγματος. Δεν το έγραψα. Το λάθος μου είναι ότι φωτογραφήθηκε ο πολιτικός εκπαιδευτής, που ήταν ο ανώτερος αξιωματικός της μονάδας, και τον ονόμασα διοικητή του τάγματος.
  
•  Το ίδιο δημοσίευμα παραθέτει το κείμενο μιας επιστολής στην οποία ο Μ. Άλπερτ ενημέρωσε τον Ι. Α. Ερεμένκο ότι ο πατέρας του απεικονιζόταν στη φωτογραφία: "Αγαπητέ Ιβάν Αλεξέεβιτς, είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσω ότι μετά από διαβούλευση με τους συντρόφους και τους ειδικούς μου, καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι ο Κομπάτ είναι ο πατέρας σας". Σε μεταγενέστερη δημοσίευση, ο Α. Αβραμένκο αφηγήθηκε μια προσπάθεια να διευκρινίσει ορισμένες λεπτομέρειες: "Αναζητώ τον αριθμό τηλεφώνου του Άλπερτ στη Μόσχα και εκφράζω τις αμφιβολίες μου" __"Ναι, η φωτογραφία τραβήχτηκε το 1941". Πρόσφατα κατάφερα να το επιβεβαιώσω: ήταν το φθινόπωρο. Ο Νικολάι Νοτσόβνι αφηγήθηκε δύο φορές τις λεπτομέρειες της φωτογράφισης εκ μέρους του φωτογράφου. Το έκανε για πρώτη φορά το 1974. Μια άλλη εκδοχή καταγράφηκε την άνοιξη του 1970: Έτυχε να μην έχω χρόνο να γράψω το όνομα του αξιωματικού. Οι μάχες ήταν σφοδρές και δύσκολο να πλοηγηθεί κανείς. Θυμάμαι ότι επέλεξα ένα μικρό χαράκωμα λίγο πιο μπροστά από την αμυντική γραμμή. Ξεκίνησε ένας σφοδρός βομβαρδισμός. Στη συνέχεια ακολούθησε η προετοιμασία του πυροβολικού. Οι Ναζί εξαπέλυσαν ψυχολογική επίθεση. Και ξαφνικά, όχι μακριά μου, ένας αξιωματικός σηκώθηκε στο πλήρες ύψος του, ακολουθούμενος από στρατιώτες. Κατάφερα να πατήσω το κλείστρο της κάμεράς μου, μετά ένα θραύσμα εχθρικής οβίδας έσπασε τον τηλεφακό. Νόμιζα ότι η λήψη είχε καταστραφεί. Όταν ανέπτυξα το φιλμ, η αρνητική εικόνα βγήκε τέλεια. Γιατί αποκάλεσα αυτόν τον αξιωματικό διοικητή τάγματος; Αμέσως μετά τη λήψη της φωτογραφίας, η λέξη "Ο διοικητής του τάγματος σκοτώθηκε" διαδόθηκε κι έτσι υπέθεσα ότι ήταν αυτός. Αργότερα, ήθελα να μάθω το όνομά του, αλλά κλήθηκα επειγόντως στο αρχηγείο του συντάγματος. Οι δημοσιογράφοι κατέγραψαν αυτήν την ιστορία στα σημειωματάριά τους στις αρχές της άνοιξης του 1970. Υπάρχουν τουλάχιστον δώδεκα άλλες αναπαραστάσεις της ιστορίας από διάφορους δημοσιογράφους, αλλά μηχανικά επαναλαμβάνουν τα παραπάνω.

Προσπάθεια Ταυτοποίησης

Ο συγγραφέας έλαβε πολυάριθμες επιστολές από μια μεγάλη ποικιλία ανθρώπων που αναγνώρισαν τον διοικητή ως συγγενή. Τουλάχιστον ένας βετεράνος πολέμου πίστευε ότι απεικονιζόταν σε αυτή τη φωτογραφία. Υπάρχει μια θεωρία ότι ο άνδρας στη φωτογραφία ήταν γέννημα θρέμμα του Κίροφ (σσ. Σεργκέι Μιρόνοβιτς Κίροφ _Сергей Миронович Киров‎‎ 1886–1934 εξέχων Μπολσεβίκος ηγέτης που αναδείχθηκε μέσω των τάξεων του Κομμουνιστικού Κόμματος σε ηγέτη της οργάνωσης στο Λένινγκραντ. 1^η-Δεκ-1934, πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε από εκτελεστή στα γραφεία του Ινστιτούτου Σμόλνι). Στις αρχές της δεκαετίας του 1970, δημοσιογράφοι της Komsomolskaya Pravda και μέλη της περιφερειακής οργάνωσης νέων του Λουχάνσκ "Molodogvardiets" _"Νεαρή Φρουρά" προσπάθησαν να αναγνωρίσουν τον άνδρα στη διάσημη φωτογραφία. Είπαν πως πρόκειται για τον Alexei Gordeevich Eremenko, κατώτερο κομισάριο του 220^ού Συντάγματος Τυφεκιοφόρων, 4^ης Μεραρχίας Τυφεκιοφόρων. Το περιοδικό "Επιστήμη και Ζωή" παρέθεσε τα ακόλουθα λόγια του Alexander Matveevich Makarov, πρώην στρατιώτη στην εκεί ιατρική διμοιρία: Οι Ναζί εξαπέλυσαν μανιωδώς επίθεση μετά από επίθεση. Πολλοί σκοτώθηκαν και τραυματίστηκαν. Το πολύ εξαντλημένο σύνταγμά μας απέκρουε ήδη τη δέκατη ή ενδέκατη επίθεσή του. Οι Ναζί προχωρούσαν κατευθείαν προς το Βοροσίλοβγκραντ, το οποίο βρισκόταν περίπου τριάντα χιλιόμετρα μακριά. Μέχρι το τέλος της ημέρας, ο διοικητής της λόχου, Ανώτερος Υπολοχαγός Πετρένκο, τραυματίστηκε. Μετά από έναν σφοδρό βομβαρδισμό, με την υποστήριξη τανκς και πυροβολικού, οι Ναζί εξαπέλυσαν μια ακόμη επίθεση. Και στη συνέχεια, σηκωμένοι στο πλήρες ύψος του, φωνάζοντας "Ακολουθήστε με! Για την Πατρίδα! Εμπρός!", ο Ερεμένκο οδήγησε τη λόχο προς τις ναζιστικές γραμμές. Η επίθεση αποκρούστηκε, αλλά ο πολιτικός εκπαιδευτής σκοτώθηκε.

Ένας βετεράνος της 285^ης Μεραρχίας, αφηγήθηκε αυτά τα γεγονότα ως εξής: Για οκτώ μήνες, η μεραρχία μας βρισκόταν σε άμυνα, καλύπτοντας το μέτωπο του Βοροσίλοβγκραντ. Στη συνέχεια, με εντολή του Στρατηγού Γκρέτσκο, μετακινήθηκε σε νέα γραμμή, παίρνοντας αμυντικές θέσεις κοντά στο χωριό (…) Ξέσπασε εδώ μια σφοδρή μάχη (άγνωστη στο αρχηγείο της μεραρχίας), κατά την οποία σκοτώθηκε ο Πολιτικός Επίτροπος Ερεμένκο. Δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε σε διαφορετική τοποθεσία, κατά τη διάρκεια μιας διαφορετικής μάχης. Επειδή ο Ερεμένκο σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια μιας αντεπίθεσης. Ωστόσο, ο ανταποκριτής δεν ήταν κοντά κατά τη διάρκεια αυτής της μάχης... Ήταν το πρωί της 12^ης Ιουλίου. Μας χτύπησε ένα μπαράζ πυρών πυροβολικού. Αποκρούσαμε την πρώτη επίθεση. Αλλά κατά τη διάρκεια της δεύτερης, το δεξί πλευρό της μεραρχίας ταλαντεύτηκε. Οι στρατιώτες άρχισαν να υποχωρούν. Ήμασταν κουρασμένοι, τυφλωμένοι, πολλοί από εμάς αιμορραγούσαν από τα αυτιά μας - τα τύμπανά μας είχαν σπάσει! Έλαβα εντολή του διοικητή της μεραρχίας να αποκαταστήσω την κατάσταση και να σταματήσω τους στρατιώτες, καθώς η κατάσταση είχε γίνει κρίσιμη. Έτρεξα να τους συναντήσω όπως υποχωρούσαν. Και τότε είδα τον Ερεμένκο. Έτρεχε κι αυτός να αναχαιτίσει τους στρατιώτες. "Σταματήστε! Σταματήστε!" φώναξε. Ξαπλώσαμε και μαζέψαμε τους άντρες μας γύρω μας. Ήμασταν μόνο λίγοι, μια χούφτα. Αλλά ο Ερεμένκο αποφάσισε να αντεπιτεθεί. Τέτοια πράγματα είναι αξέχαστα. Σηκώθηκε στο πλήρες ύψος του, φώναξε και όρμησε στην επίθεση. Μπήκαμε στα χαρακώματα και ακολούθησε μάχη σώμα με σώμα. Πολεμήσαμε με υποκόπανους τουφεκιών και ξιφολόγχες. Οι φασίστες δίστασαν και τράπηκαν σε φυγή. Σύντομα είδα τον Ερεμένκο σε ένα από τα χαρακώματα. Έπεσε αργά. Έτρεξα κοντά του και συνειδητοποίησα ότι ο κατώτερος πολιτικός αξιωματικός δεν χρειαζόταν πλέον βοήθεια...

• Από την άλλη πλευρά, σύμφωνα με τα Κεντρικά Αρχεία του Υπουργείου Άμυνας, ο Πολιτικός Αξιωματικός Α. Γ. Ερεμένκο είχε καταγραφεί ως αγνοούμενος εν δράσει τον Ιανουάριο του 1942, που σημαίνει ότι, σύμφωνα με τα έγγραφα, πέθανε στις αρχές του έτους υπό ασαφείς συνθήκες. Ωστόσο, υποστηρίζεται ότι 32 χρόνια αργότερα, περίπου την ίδια εποχή με την προαναφερθείσα έρευνα της Komsomolskaya Pravda, η χήρα του έλαβε νέα ειδοποίηση, η οποία την τροποποιούσε ώστε να αναφέρει τον ηρωικό θάνατο του συζύγου της στις 12 Ιουλίου.
• Μέχρι και το θάνατό του, το 1980, ο Άλπερτ έδινε διάφορες εκδοχές για το πότε και που τράβηξε τη φωτογραφία, που είναι μία από τις χιλιάδες λήψεις που τράβηξε σε συνθήκες πολέμου. Η φωτογραφία δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στην "Πράβδα " το 1974 και αποτελεί μία από τις πιο εμβληματικές του μεγάλου πατριωτικού Πολέμου της Σοσιαλιστικής Πατρίδας αλλά και γενικά του του Β΄  Παγκοσμίου και του αγώνα εναντίον του φασισμού. Και σίγουρα απαθανατίζει την ανυπέρβλητη γενναιότητα με την οποία οι Σοβιετικοί αντιμετώπισαν την ναζιστική λαίλαπα.

27-07-1942. Ни шагу назад _Ούτε βήμα πίσω!.'' _
__Приказ № 227"Διαταγή № 227...'' _ Στάλιν

🔻  ΥΓ-επιμύθιο (κατά Μπρεχτ) 

Ακούμε: δε θέλεις πια να δουλέψεις μαζί μας.
Γονάτισες, δε μπορείς άλλο να τρέχεις.
Κουράστηκες, δε μπορείς πια να μαθαίνεις καινούργια.
Ξόφλησες: Κανείς δε μπορεί να σου ζητήσει να κάνεις πια τίποτα.

 Μάθε λοιπόν: εμείς το ζητάμε.

Σαν κουραστείς κι αποκοιμηθείς κανείς δε θα σε ξυπνήσει πια να πει:
σήκω το φαΐ είναι έτοιμο.
Γιατί να υπάρχει έτοιμο φαΐ;

Σαν δεν μπορείς άλλο να τρέχεις, θα μείνεις ξαπλωμένος.

Κανείς δε θα σε ψάξει για να πει: “έγινε επανάσταση, τα εργοστάσια σε περιμένουν”.
Γιατί να ’χει γίνει επανάσταση;
Όταν πεθάνεις θα σε θάψουν, είτε φταις που πέθανες, είτε όχι.
Λες: πολύν καιρό αγωνίστηκες. δε μπορείς άλλο πια ν’ αγωνιστείς.
 Άκου λοιπόν: είτε φταις, είτε όχι σαν δεν μπορείς άλλο να παλέψεις θα πεθάνεις.
Λες: πολύν καιρό ήλπιζες,δεν μπορείς άλλο πια να ελπίσεις. Ήλπιζες τι;

Πώς ο αγώνας θαν’ εύκολος;

 Δεν είν’ έτσι. Η θέση μας είναι χειρότερη απ’ όσο νόμιζες.
Είναι τέτοια που: αν δεν καταφέρουμε το αδύνατο δεν έχουμε ελπίδα.
Αν δεν κάνουμε αυτό που κανείς δεν μπορεί να μας ζητήσει θα χαθούμε.
Οι εχθροί μας περιμένουν να κουραστούμε.
Όταν ο αγώνας είναι στην πιο σκληρή καμπή του, οι αγωνιστές έχουν την πιο μεγάλη κούραση.
Οι κουρασμένοι, χάνουν τη μάχη